Polska Telewizja pomaga
w nauce jezyka polskiego
Dorastalam w pólnocno-zachodniej czesci Chicago - wsród amerykanskiej Polonii - na kielbaskach, pierogach i bigosie. Moja przeprowadzka z Warszawy do Stanów przebiegla tak gladko, ze przez jakis czas nawet nie bylam swiadoma faktu, ze znalazlam sie w innym kraju - do momentu, kiedy zaczelam podstawówke. Slyszalam tylko jezyk polski, czytalam tylko polskie ksiazki pelne polskich bajek, i jadlam polskie jedzenie. Od poniedzialku do piatku, kiedy rodzice pracowali mieszkalam u babci, która nie mówila po angielsku, wiec mnie równiez angielski wydawal sie zupelnie zbedny.
W 1983 poznalam po raz pierwszy smak Ameryki - rozpoczelam nauke w szkole podstawowej. Wymeczona usilnymi staraniami, aby zrozumiec nauczyciela i nie mogac nawiazac zadnych przyjazni, wracalam do domu z placzem i pocieszalam sie pysznym jedzeniem przygotowywanym przez babcie. Po dwóch tygodniach nauczyciel wezwal rodziców i zasugerowal przeniesienie mnie do klasy dla slabszych dzieci. Moja mama rozplakala sie nie wierzac wlasnym uszom. Przeciez nauczylam sie czytac w wieku czterech lat, a okreslenie mnie mianem slabego dziecka oznaczalo, ze poniosla porazke jako rodzic, mimo iz porzucila swój ojczysty kraj, aby stworzyc mi szanse na lepsza przyszlosc. Wtedy to obiecala sobie, ze zrobi ze mnie najlepiej mówiaca po angielsku osobe w naszej rodzinie. Od tamtej pory nie slyszalam mojej mamy mówiacej po polsku.
Blisko 25 lat uplynelo od tamtego czasu i dzisiaj ja sama bedac rodzicem stoje przed innym dylematem: moja siedmioletnia córka nie mówi po polsku a ja nie moge jej nauczyc, poniewaz sama nie uzywalam tego jezyka przez ponad dwadziescia lat. Babcia odeszla od nas dawno temu a moja mama wciaz uwaza, ze sam angielski wystarczy mojej córce. Mój maz, równiez Amerykanin polskiego pochodzenia, próbowal nauczyc córke pojedynczych zwrotów i wyrazen, lecz jego ograniczona znajomosc polskiego nie pozwala mu na swobodna rozmowe w tym jezyku. Chcialabym, zeby moja córka nauczyla sie polskiego nie w celu zapewnienia jej lepszej przyszlosci finansowej, ale dlatego, ze uwazam, iz swiadomosc tego, skad pochodzi, zrozumienie wlasnej kultury i znajomosc jezyka swoich przodków jest niezbednym elementem indywidualnego rozwoju jednostki.
Trzy miesiace temu ktos polecil mi wykupienie abonamentu PolishDirect - pakietu polskojezycznych programów oferowanych przez DIRECTV. Pakiet sklada sie z trzech kanalów telewizyjnych i dwóch radiowych i zawiera wszystko poczawszy od serwisów informacyjnych, az po programy kulinarne. Poczatkowo watpilam, zeby ogladanie telewizji moglo miec jakikolwiek pozytywny wplyw na moje dziecko, a jednak po tych trzech miesiacach zauwazylam zainteresowanie i postep, do którego ani ja, ani mój maz nie moglibysmy sie sami przyczynic. Moja córka zakochala sie w "Domowym Przedszkolu" i w rodzinnym show "Duze Dzieci" do tego stopnia, ze nie opuszcza zadnego odcinka. Co wazniejsze, rozumie coraz wiecej i caly czas sie uczy ogladajac programy, których nie musze monitorowac. Po raz pierwszy uslyszalam jak poprosila moja mame, zeby mówila do niej po polsku i o dziwo moja mama chetnie sie zgodzila i pochwalila moja taktyke wychowawcza, polegajaca na zachecaniu jej do ogladania polskiej telewizji.
W zeszlym tygodniu moja córka zaprezentowala w szkole swoja pierwsza prace poswiecona rodzinnym tradycjom. Mówila o naszych niedzielnych wieczorach, kiedy to odwiedzamy moja mame i wspólnie ogladamy TV Polonia. Inteligentne i ciekawe programy rodzinne gromadza nas wszystkich, edukuja i dostarczaja mnóstwa tematów do rozmowy - po polsku i po angielsku.
Mozecie sie dziwic, ale ja goraco polecam Wam i Waszym dzieciom ogladanie telewizji - PolishDirect ma w swojej ofercie wachlarz ciekawych i ksztalcacych programów odpowiednich dla kazdego. Czy chcesz wrócic do swoich polskich korzeni, sprawdzic co sie dzieje w Polsce, czy tez po prostu obejrzec cos w swoim ojczystym jezyku, $30 za miesiac to niewielka cena. DIRECTV oferuje pakiety programowe w róznych cenach dopasowane do kazdego budzetu, a takze dostep do polskiej kultury i jezyka w komforcie wlasnego zacisza domowego.
Sprawdz pelna liste polskich kanalów na polishdirectv.com lub zadzwon pod numer 1-800-378-7410. Mozesz mówic po polsku lub po angielsku.
Agnes Wiesevic
