Pismo Polakow na Florydzie
Czym sa "specjalne platnosci"

       Po przejsciu na emeryture mozna otrzymac platnosci za prace wykonana przed rozpoczeciem otrzymywania swiadczen Ubezpieczenia Spolecznego. Zazwyczaj platnosci te, jezeli otrzymane przed przejsciem na emeryture, nie beda mialy wplywu na swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego. na specjalna platnosc?
Jezeli pracowaliscie za pensje, dochód otrzymany po przejsciu na emeryture, uwazany jest za specjalna platnosc, o ile, ostatnia praca wykonana w celu uzyskania wynagrodzenia, zostala zakonczona, zanim przestalisscie pracowac. Niektóre, specjalne platnosci otrzymywane przez pracowników, obejmuja premie, skumulowane platnosci za niewykorzystany urlop lub chorobe, odprawy, zalegle wyplaty, wynagrodzenia za gotowosc do pracy, prowizje od sprzedazy i platnosci emerytalne albo wynagrodzenia odroczone, zgloszone na formularzu W-2 w jednym roku ale zarobione, w roku poprzednim. Te sumy mozna wykazywac na formularzu W-2 w rubryce pod nazwa " Plan Niekwalifikujacy"
       Jezeli byliscie zatrudnieni we wlasnym przedsiebiorstwie, kazdy dochód netto, otrzymany po pierwszym roku przejscia na emeryture, uwazany jest za specjalna platnosc, o ile, swiadczone uslugi, w celu uzyskania tego dochodu, mialy miejsce zanim nabyliscie prawo do pobierania swiadczen Ubezpieczenia Spolecznego. Za "Uslugi" uwaza sie kazda, regularna prace lub inna, znaczaca dzialalnosc wykonywana dla swojej firmy.
Niektóre, specjalne platnosci, wyplacane osobom pracujacym na wlasny rachunek, obejmuja platnosci programu rolniczego dla gospodarstw, dochody z plonów uzyskanych w pózniejszym terminie lub dochód czerpany przez wlasciciela firmy, który nie wykonuje zadnych, znaczacych uslug w tej firmie.

       Jakie sa limity zarobków?
       Na ogól, limity zarobków stosowane sa wobec osób pobierajacych swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego, które pracuja i nie osiagnely jeszcze pelnego wieku emerytalnego. Ich swiadczenia ulegna zmniejszeniu, jezeli ich zarobki przekrocza pewien limit. W roku 2006 pelny wiek emerytalny wynosi 65 lat i 8 miesiecy. Pelny wiek emerytalny bedzie stopniowo zwiekszany, kazdego roku, az osiagnie 67 lat dla osób urodzonych w roku 1960 lub pózniej.
W momencie osiagniecia pelnego wieku emerytalnego, nie ma limitu zarobków. Mozna zarabiac ile sie chce i nadal otrzymywac, w calosci, swoje swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego.
- Jezeli nie osiagneliscie jeszcze pelnego wieku emerytalnego, w roku 2006, bedziemy odejmowac 1 dolara z kwoty swiadczen za kazde 2 dolary zarobków powyzej 12.480USD.
- W roku osiagniecia pelnego wieku emerytalnego, wasze swiadczenia beda zmniejszone o 1 dolara za kazde 3 dolary, jezeli zarobki wyniosa ponad 33.240USD w roku 2006.
- Poczawszy od miesiaca osiagniecia pelnego wieku emerytalnego, bedziecie mogli pobierac pelne swiadczenia, niezaleznie od wysokosci zarobków.

       Jezeli uwazacie, ze otrzymaliscie specjalna platnosc
       Jezeli otrzymujecie swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego a wasze laczne, roczne zarobki przekraczaja ustalony limit i zawieraja specjalna platnosc, powiniscie skontaktowac sie i poinformowac nas, ze otrzymaliscie specjalna platnosc. Jezeli zgodzimy sie z wami, nie policzymy kwoty specjalnej platnosci jako czesci waszych zarobków w danym roku.
Premie, wynagrodzenie za urlop, prowizje, chorobowe, prowizje uzyskane od sprzedazy polis ubezpieczeniowych, platnosci za plony w pózniejszym terminie i inne specjalne platnosci

       Przyklad specjalnej platnosci
       Ten przyklad pokazuje, w jaki sposób specjalne platnosci sa traktowane przez przepisy Urzedu Ubezpieczenia Spolecznego.
       Pan DeSilva przeszedl na emeryture, w wieku 62 lat, w listopadzie 2005 r. i zaczal pobierac swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego. W styczniu 2006 r. Pan DeSilva otrzymal czek, od swojego pracodawcy, na sume 17.000USD za swój niewykorzystany urlop.
Poniewaz byla to wyplata za urlop niewykorzystany przed przejsciem na emeryture, Urzad Ubezpieczen Spolecznych uzna ja za specjalna platnosc i nie uwzgledni jej w limicie zarobków za rok 2006. Sprzedawcy ubezpieczen i rolnicy
Do dwóch specjalnych grup zawodowych, pobierajacych zwykle zarobki kwalifikujace sie jako platnosci specjalne, zalicza sie sprzedawców ubezpieczen, otrzymujacych prowizje za wznowienie lub kontynuacje ubezpieczenia, oraz rolników, którzy uzyskuja dochody za plony w pózniejszym terminie.

       Sprzedawcy ubezpieczen
Wielu sprzedawców ubezpieczen nadal pobiera prowizje po roku przejscia na emeryture, za polisy sprzedane przed odejsciem na emeryture. Dochód ten nie wplynie na ich swiadczenia Ubezpieczenia Spolecznego, tak dlugo, jak dlugo, jest on wynikiem pracy wykonanej przed odejsciem na emeryture.

       Jezeli potrzebny jest tlumacz do zalatwienia spraw z Urzedem Ubezpieczen Spolecznych, zapewnimy go bezplatnie. Pomoc tlumacza dostepna jest, zarówno przy zalatwianiu spraw droga telefoniczna, jak i w biurach Ubezpieczen Spolecznych. Prosimy dzwonic pod nasz bezplatny numer 1-800-772-1213.

SOCIAL SECURITY